白云堆为朗元白上人赋

译文

要让闲散的身心在任何地方都能闲逸，在白云堆积的地方设立禅院。神龙归来时不觉袈裟被打湿，听到狗叫才知道拄着锡杖归来。（佛僧的法力）有用于一时能解除大旱，（佛僧的心境）无心整日都在空寂的山中。万松岭上是什么人的屋子，只允许平分居住半间。

注释

著（zhuó）

设立，建造。这里指在白云堆里设立禅关。

禅关

佛教语，指禅门。禅门是佛教禅宗寺院的别称，也借指佛教禅宗。这里指佛教修行的地方。

袈裟

僧尼的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。

杖锡

佛教语，谓僧人持锡杖而行。锡杖是佛教僧人所持的法器，由锡环和木柄组成。

苏

解救，使复苏。如‘苏困’（解救困苦）。这里指解除大旱。

赏析

这首诗意境清幽空灵，描绘了白云堆里的禅关以及佛僧的生活场景。写作手法上，通过‘龙归不觉袈裟湿，犬吠方知杖锡还’这样的细节描写，展现出佛僧的超凡脱俗。情感表达上，体现了对佛僧闲适自在生活的向往和赞美，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，以白云堆、空山等自然景象为背景，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，强调了佛性的广大和佛僧的修行境界，以及在自然与禅意中的和谐统一。

速览

《白云堆为朗元白上人赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、禅意、闲适、超脱。要使闲身到处闲，白云堆里著禅关。 龙归不觉袈裟湿，犬吠方知杖锡还。 有用一时苏大旱，无心终日在空山。 万松岭上何人屋，…