江山图为傅德让赋

译文

在江上曾经写下过忧愁的诗篇，偶然间用烟江和重叠的山峦绘成了这幅图。丹青之技自然可以追及小李（李昭道），那笔墨谁又能继承大苸呢？在野店和山桥边，吟杖显得很短，桃花随着流水，钓舟显得很孤独。人生中顺应自己的志向才是真正的话语，驾车归来并不是为了那鲈鱼。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指江边之外的地方，营造出一种远离世俗的氛围。

小李

指唐代画家李昭道，他擅长山水画，与父亲李思训齐名，被称为‘大李小李’。这里用‘小李’来指代丹青技艺高超的画家，体现了诗人对绘画技艺的赞赏。

大苸

此处可能是一个特定的人物或典故，但在常见的文献中未找到明确的解释。可能是诗人心中敬仰的一位擅长翰墨的大家，以突出对其书法或绘画成就的推崇。

适志

使志向得到满足，顺应自己的意愿。表达了诗人追求内心的满足和自由，不被世俗所束缚的人生态度。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘江上愁心曾有赋，烟江叠嶂偶成图’‘野店山桥吟杖短，桃花流水钓舟孤’，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人既有对过去在江上愁心的回忆，又有对眼前烟江叠嶂之美的欣赏，还有对人生适志的追求，情感丰富而细腻。意境营造方面，描绘出了一幅江上的清幽画卷，烟江、叠嶂、野店、山桥、桃花、流水等意象，构成了一个宁静而又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱，对人生适志的向往，以及对世俗功名的超脱。

速览

《江山图为傅德让赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对仗、超脱。江上愁心曾有赋，烟江叠嶂偶成图。 丹青自可追小李，翰墨谁能继大苸。 野店山桥吟杖短，桃花流水钓舟孤。 人生适志真名语，…