方叔几午峰书舍诗卷

译文

白云般的孙子在笔砚上展现出灵性，美好的品德与你相称且芬芳。午峰的门对着精心建造的书舍，三代相传的阁中收藏着被遗忘的经典。时常有华丽的衣袖映入葱翠之中，半夜里梨木拐杖吹起青烟。慈祥的双亲增添勇气来辅助勤奋与刻苦，期待着在朝廷上听到你的名字被唱响。

注释

孫（sūn）

儿子的儿子，即孙子。在古代文化中，孙子往往被视为家族的延续和希望。

明德（míng dé）

美好的品德。‘德’是儒家思想中的重要概念，指人的道德品质和行为规范，‘明德’强调品德的高尚和美好。

午峰（wǔ fēng）

午山的山峰。‘午’是十二地支之一，对应中午的时间，也常被用于方位和地理名称中，‘午峰’可能是当地的一座山峰名称。

精舍（jīng shè）

精致的书舍，供人读书治学的地方。古代文人常建造精舍，以追求宁静的学习环境。

葱翠（cōng cuì）

青翠的样子，形容草木等绿色植物的鲜嫩和有生机。在这里描绘了书舍周围环境的清幽和翠绿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，以‘白云’象征孙子的灵性，使抽象的品质具象化。情感表达上，充满了对孙子的期望与祝福，希望他能在书舍中勤奋学习，取得成就。意境营造方面，‘午峰’‘葱翠’等词汇营造出了清幽宁静的氛围，适合读书治学。主题思想上，强调了家庭教育对孩子成长的重要性，以及勤奋读书对未来的影响。

速览

《方叔几午峰书舍诗卷》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（写景清幽）、情感（期望祝福）、意境（清幽宁静）、格律（格律工整）。白云孙子笔砚灵，明德与汝称惟馨。 午峰门对结精舍，三传阁束穷遗经。 时来华裾识葱翠，夜半梨杖吹烟青。 慈亲和胆助勤苦，…