瑞竹杖诗

译文

早晨的阳光中，轩屋与竹子为邻，时常煮笋来侍奉双亲。因为看到竹子同根却分出两枝，想要用寸草来报答三春的恩情。伯夷、叔齐相比气节，没有能比得上他们的人，柳权、柳绰（柳公绰、柳公权）像连枝一样有后人。依靠这根竹杖可以休息，不要怀疑自己前世是五柳先生。

注释

朝晖（zhāo huī）

早晨的阳光。

奉亲（fèng qīn）

侍奉双亲，表达对父母的孝顺之情。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，他们是商末孤竹君的两个儿子，兄弟互让王位，后因耻食周粟，饿死于首阳山，被视为气节高尚的典范。

权绰（quán chuò）

柳权、柳绰，柳公绰、柳公权兄弟，皆为唐代名臣，以文学、政事闻名，这里借他们的连枝比喻家族的传承。

五柳（wǔ liǔ）

指东晋陶渊明，他曾作《五柳先生传》以自况，这里用‘莫疑五柳是前身’表示诗人对自己的一种期许，希望自己能像五柳先生一样超脱世俗。

赏析

这首诗运用了借物抒情的手法，以竹杖为媒介，表达了对双亲的孝顺之情以及对家族传承的期望。意境上，清晨与竹子相伴，煮笋奉亲的场景温馨而美好，营造出一种家庭和睦的氛围。从情感表达来看，诗人对竹子同根分枝的感慨，体现了他对亲情的珍视，希望自己能像竹子一样，虽有分枝却血脉相连。主题上，强调了孝道和家族的延续，通过对竹子的描写，将自然之物与人文情感紧密结合。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘朝晖轩与竹为邻，煮笋时时得奉亲’中，‘朝晖轩’与‘煮笋时’相对，‘与竹为邻’与‘得奉亲’相对，展现了古诗的韵律之美。

速览

《瑞竹杖诗》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（竹景）、抒情（孝情）、格律（工整）、体裁（古诗）。朝晖轩与竹为邻，煮笋时时得奉亲。 因见同根分二干，欲将寸草报三春。 夷齐比节无馀子，权绰连枝有后人。 扶老凭兹足流憩，…