东圆分题七叶坡为王景周赋

译文

茂密的树木映照在向阳的山坡上，不像槐树的树荫下有很多诉讼之事。谁看到一朵花像荷花一样，人们传说七片叶子的是娑罗树。沙漠中的貂皮徒然凭借着金家和张家的家业，月亮中的玉兔空空地蕴含着海水的波涛。昨夜在空荡的堂屋里听到叶子落下的声音，一定知道仙客为此耗费了吟诵和思索。

注释

森森（sēn sēn）

形容树木茂密的样子，枝叶繁密，给人一种幽深的感觉。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里用菡萏来比喻花的美丽和纯洁。

娑罗（suō luó）

一种常绿乔木，七叶娑罗树的叶子通常为七片，在佛教中被视为圣树，这里借指七叶坡上的特殊树木。

漠貂（mò diāo）

沙漠中的貂，貂是一种珍贵的毛皮动物，这里可能象征着富贵，但‘谩藉（màn jiè）’即徒然凭借，暗示富贵的无常。

月兔（yuè tù）

传说中住在月亮中的兔子，常被用来象征月亮的神秘和美好，‘空涵（kōng hán）’表示只是空空地蕴含着，增添了一种空灵的意境。

赏析

这首诗意境清幽，通过对东园七叶坡上树木的描写，营造出一种静谧而神秘的氛围。写作手法上，运用了对比，将东园的佳木与槐阴下的十讼多进行对比，突出了东园的宁静。同时，运用了比喻，如‘谁见一花如菡萏’，将花比作菡萏，使形象更加生动。情感表达上，诗人对东园的美景充满了喜爱和赞美之情，通过‘昨夜虚堂闻子落，定知仙客费吟哦’表达了对自然之美的陶醉和对仙客般生活的向往。主题上，以七叶坡的树木为线索，展现了自然之美与人文情感的交织。

速览

《东圆分题七叶坡为王景周赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、静谧、对比、比喻。森森佳木映阳坡，不比槐阴十讼多。 谁见一花如菡萏，人传七叶是娑罗。 漠貂谩藉金张业，月兔空涵海水波。 昨夜虚堂闻子落，…