九月六日病起偶成

译文

长时间卧病不要叹息嗟叹，起来后还可以戴上乌纱帽。多次检查药囊看遍了药方，重新临摹书帖时字写得歪斜。只觉得风光吹白了头发，却不知道秋意布满了黄花。自己怜惜自己是在江海中垂钓的人，却倚靠在衡门旁数着暮归的乌鸦。

注释

乌纱

古代官吏戴的一种帽子，这里代指官职或文人的身份。

药囊

盛药的袋子，常用来指代治病的药物或就医之事。

书帖

临摹或书写的书法作品的范本，这里指诗人重新临摹书法时的情景。

垂纶

垂钓，古代常以垂钓来比喻隐居或闲适的生活。

衡门

横木为门，指简陋的房屋或隐居之处。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘卧病’与‘起来’、‘风光吹白发’与‘秋意满黄花’等，突出了诗人病起后的心境变化。情感表达上，通过对自身处境的描绘，流露出一种无奈和自我怜惜之情。意境营造上，‘秋意满黄花’营造出了一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人在病中对时光流逝、人生境遇的感慨，以及对闲适生活的向往。

速览

《九月六日病起偶成》是元代诗人凌云翰的作品，主题为病中感怀、孤寂萧瑟、对比手法、闲适向往。卧病经时莫叹嗟，起来犹可岸乌纱。 药囊屡检看题遍，书帖重临作字斜。 秪觉风光吹白发，不知秋意满黄花。 自怜江海垂纶手，…