上元会饮次俞紫芝先辈韵
中年行乐遇新年，触目风光更接连。
夜色遥通鳷鹊观，春声先泛凤凰弦。
云中花乱疑瀛海，月下人归是洞天。
鬓点吴霜嗟老矣，踏歌槌鼓让童颠。
夜色遥通鳷鹊观，春声先泛凤凰弦。
云中花乱疑瀛海，月下人归是洞天。
鬓点吴霜嗟老矣，踏歌槌鼓让童颠。
译文
到了中年在新年里寻求欢乐，所看到的风光接连不断。夜色远远地与鳷鹊观相通，春天的声音先在凤凰弦上泛起。云中的花朵纷乱让人怀疑是瀛海，月光下的人归来像是进入了洞天。鬓角点染着吴地的霜华感叹自己已经老了，踏着歌声敲着鼓让孩童们嬉戏。
注释
- 鳷鹊观（zhī què guān）
- 汉代长安宫中的观名，这里借指上元节的夜色深远。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 神话中的东海，常用来形容遥远、奇幻的地方，此处形容云中花乱如瀛海般奇幻。
- 洞天（dòng tiān）
- 道教称神仙居住的地方，这里指月下人归仿佛进入了仙境。
- 吴霜（wú shuāng）
- 吴地的霜，常用来比喻人到中年鬓角变白，这里表达了作者对年华老去的叹息。
赏析
此诗意境优美，描绘了上元节时的欢乐景象。写作手法上，运用了对比和想象，如‘中年行乐’与‘童颠踏歌’的对比，以及将夜色、春声等与神话中的鳷鹊观、凤凰弦等相联系，营造出奇幻的氛围。情感表达上，既有对新年的喜悦，又有对自己年华老去的感慨。主题上，以上元节为背景，抒发了对人生的思考和感慨。
速览
《上元会饮次俞紫芝先辈韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。中年行乐遇新年，触目风光更接连。 夜色遥通鳷鹊观，春声先泛凤凰弦。 云中花乱疑瀛海，月下人归是洞天。 鬓点吴霜嗟老矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品