赠笔工杨均显

译文

老翁在相溪的溪边居住，偶然因为制作笔而获得了声誉。已经麻烦猎人捕捉秋天的兔子来获取笔毫，更帮助文人校正文字的错误。笔毛援用还能对天下有利，用心殚精竭虑难道不肯被中书省选用。玉堂的新样式必须再次赠送，打算效仿司马相如写《子虚赋》。

注释

相溪（xiāng xī）

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是老翁居住的地方。

猎者（liè zhě）

打猎的人，这里指获取笔毫的来源，即捕捉秋天的兔子来获取兔毫。

鲁鱼（lǔ yú）

指文字错误，古时印刷技术不发达，容易出现鲁鱼亥豕之类的错误，这里指笔工帮助文人校正文字。

援（yuán）

牵引、拉引，在这里可理解为笔毛被牵引出来制作笔，引申为笔毛的作用，即能利天下，意为对天下有帮助。

殚（dān）

竭尽、用尽，心殚即用心竭尽，体现笔工制作笔时的用心和专注。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式，先讲述老翁因制笔成名的经历，再抒发对笔的感慨和期望。情感表达上，既表达了对笔工技艺的赞赏，又蕴含着对笔的重视和对文人墨客的关怀。意境营造方面，通过'相溪溪上居'营造出一种宁静的氛围，与制笔这一精细的工作相契合。主题思想上，主要围绕笔展开，强调了笔的重要性以及对文人创作的帮助。

速览

《赠笔工杨均显》是元代诗人凌云翰的作品，主题为叙事抒情、宁静氛围、笔之重要、文人关怀。翁在相溪溪上居，偶因缚笔致名誉。 已烦猎者擒秋兔，更助文人校鲁鱼。 毛援犹能利天下，心殚宁肯不中书。 玉堂新样须重赠，…