万竹轩诗为沈亮赋

译文

种下了筼筜竹，就能抵御岁寒。几竿竹子看上去就像是成千上万竿。云朵悠闲地飘过，不知不觉就侵入了书房的帷幔。雪花细细地下着，任凭它点缀着画栏。纵然有长长的丝线可以钓到紫鲤鱼，难道就不能用明镜来映照青鸾吗？东阳已经写了很久的郊居诗，现在就让新添的衣带变宽吧。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

书幌（shū huǎng）

书房的帷幔。幌，帷幔。

紫鲤（zǐ lǐ）

紫色的鲤鱼，常被视为祥瑞之物。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美丽的女子或祥瑞之物。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，‘数竿便作万竿看’，通过对竹子数量的夸张描写，突出了竹子的繁茂。意境营造方面，营造出了一种宁静、清幽的氛围，‘云闲’‘雪细’等词语，让读者仿佛能感受到那悠闲的云朵和细腻的雪花。情感表达上，诗人通过对竹子和环境的描绘，表达了自己在郊居生活中的闲适之情。主题思想上，以竹子为载体，抒发了对宁静生活的向往和对自然的喜爱。

速览

《万竹轩诗为沈亮赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。种得筼筜得岁寒，数竿便作万竿看。 云闲不觉侵书幌，雪细从教点画阑。 纵有长丝牵紫鲤，可无明镜著青鸾。 东阳已赋郊居久，…