送郭子理归庐陵

译文

严亲在战乱中久别，如今亲已去世，尸骨仍在异乡未归。在苕水为亲人送葬时，昔日好友众多；麦舟相送之后，故人渐渐稀少。已经在名教之中能够有所关联，更何况还有文章可以为之宣扬。此次分别将会谋划迁葬之事，以免让人空自遥望白云飞翔。

注释

严亲

指父亲，古时对父亲的尊称。

殊方

异地、他乡。多指远离家乡的地方。

苕水

水名，在今浙江境内。这里可能是指亲人去世的地方。

麦舟

典出《后汉书·范式传》，范式用麦船为张劭运柩归葬，后以‘麦舟’为赠丧或吊丧之物的典故。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。这里指在礼教的规范下，诗人与亲人、故人的联系。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘苕水殡时先友盛，麦舟遗后故人稀’，通过前后友人的多寡对比，突出了时光的变迁和人情的冷暖。情感表达上，诗人对亲人的思念之情贯穿始终，同时也流露出对故人渐渐疏远的感慨。意境营造方面，营造出一种悲凉、孤寂的氛围，如‘空望白云飞’，以白云的孤独飘荡来衬托诗人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了对亲人的哀悼以及对人情世故的感慨，同时也体现了诗人在名教和文章方面的追求。

速览

《送郭子理归庐陵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为悼亲、感怀、对比、孤寂。严亲兵乱久相违，亲殁殊方骨未归。 苕水殡时先友盛，麦舟遗后故人稀。 已于名教能关系，况有文章为发挥。 此别会成迁葬计，…