画菜次米仲谊韵

译文

白菜韭菜可以作为早晚的食物，我正想要挑选出其中特别好的。园中的葵菜自己知道能抵御夏天的炎热，野外的苋菜谁知道也有秋天可以收获的时候。偶然为了这幅画想起了黄庭坚，怎么能因为做酸菜的臼而说起杨修呢。杜甫不要说自己像庾信一样贫穷，像露水和薤菜装满筐子这样的食物并不需要去刻意追求。

注释

菘（sōng）

白菜的一种，二年生草本植物，叶圆而大，微带白粉，耐寒，味淡。

韭（jiǔ）

多年生草本植物，叶细长而扁，夏秋间开小白花，味辛辣，可作蔬菜。

葵（kuí）

中国古代重要蔬菜之一，可指冬葵，叶圆形，稍皱缩，嫩时可食；也可指蜀葵，花大，有红、紫、白等色。

苋（xiàn）

一年生草本植物，叶卵形或菱状卵形，绿或紫红色，嫩时可食。

鲁直

黄庭坚的字，北宋著名文学家、书法家，与苏轼齐名，世称‘苏黄’。此处诗人因画而联想到他，增添了诗歌的文化底蕴。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等。齑臼即捣齑用的臼，这里诗人以齑臼代指与蔬菜相关的事物。

杨修

东汉末年文学家，曹操的主簿。因聪明才智而被曹操忌惮，最终被处死。诗人以杨修为例，表达了对因才华而遭祸的感慨。

少陵

指杜甫，杜甫常被称为杜少陵。此处诗人以少陵代指杜甫，表达对杜甫的敬意。

庾（yǔ）

指庾信，南北朝时期文学家，经历坎坷。诗人以庾信自比，表达自己的贫穷和无奈。

薤（xiè）

多年生草本植物，地下有鳞茎，嫩叶可食，也可腌制。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。如将菘韭、园葵、野苋等蔬菜进行对比，展现出它们不同的特点和价值。通过联想黄庭坚和杨修，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人以平淡的语言表达了对生活中常见蔬菜的喜爱和对质朴生活的追求。意境营造方面，描绘了一幅田园生活的景象，充满了自然的气息。主题思想上，强调了对平凡事物的珍视和对物质生活的淡然态度。

速览

《画菜次米仲谊韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、田园、抒情、质朴。菘韭堪为早晚谋，老夫正欲拔其尤。 园葵自觉能防夏，野苋谁知亦有秋。 偶为画图思鲁直，肯因齑臼说杨修。 少陵莫道贫如庾，…