送湛璇文衡

译文

曾经在泮池边采摘绿色的植物，如今又遇到了飞黄腾达的好时机。风霜雨露这些自然现象无一不是教育的体现，草木虫鱼这些生物都能融入到诗歌中。在梅花边饮酒时春天还很短暂，在树林下停车时傍晚时分格外适宜。临分别时又想要歌唱棠棣花，转而想起同年的你是我的老师。

注释

泮池（pàn chí）

古代学宫前的水池。古时天子或诸侯设立的学校叫泮宫，学校前的水池叫泮池。

飞黄

传说中的神马名，亦借指有功的人。

明时

政治清明的时代。

棠棣

木名，即郁李，常用来比喻兄弟之情。

同年

科举时代同榜考中的人。在此指同一年考中科举的人，即友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘采绿曾看在泮池，飞黄况复值明时’等句，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对友人飞黄腾达的祝贺，又有对自然与生活的感悟，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过泮池、风霜雨露、草木虫鱼等自然元素，营造出一种清新自然且富有哲理的意境。主题思想上，以送友为契机，表达了对自然、生活和友情的热爱与思考。

速览

《送湛璇文衡》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、自然、哲理、对仗。采绿曾看在泮池，飞黄况复值明时。 风霜雨露无非教，草木虫鱼总入诗。 把酒梅边春尚小，停车林下晚偏宜。 临行又欲歌棠棣，…