送沈仲名

译文

沈约的才华足以启发我，又因为参加贡举而要离开郊外的居所。要好好地将言行与居住的实际情况相结合，不要倚仗文章来教导孩子虚妄的东西。他日举荐的表章中会称赞像一只鹗鸟一样杰出，不知哪一天会收到你寄来的书信。我这老人再次擦拭昏花的眼睛，远远地眺望那向着青云疾驰而去的车子。

注释

沈约

南朝梁文学家，以擅长诗赋、骈文著称。

起予

启发自己，出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言诗已矣。’这里表示沈约的才华对作者有启发作用。

充贡

参加贡举考试，贡举是古代选拔人才的一种制度，通过考试选拔人才送往朝廷。

鹗

一种凶猛的鸟，常用来比喻杰出的人才，如‘万里飞腾仍有路，九霄雷雨待从头。笑指庐山古涧松，人间何处寻飞鹗。’（张居正《咏鹰》）

眵昏

眼睛因疲劳或疾病而视物模糊，如‘眵昏老眼嫌书字，冷淡贫家怕酒钱。’（陆游《秋思》）

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借代的手法，如‘一鹗’代指杰出的人才，使表达更加含蓄。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，又有对友人离去的不舍与牵挂，同时还包含着对友人的期望，希望他能言行一致、脚踏实地。意境营造上，通过描写郊外的居所、青云等元素，营造出一种离别时的悠远意境。主题思想方面，主要围绕着送别友人展开，表达了对友人的各种情感以及对其未来的祝愿。

速览

《送沈仲名》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、赞赏、不舍、期望。沈约才华足起予，又因充贡别郊居。 好将言行同居寔，莫倚文章教子虚。 荐表他时称一鹗，尺书何日寄双鱼。 老夫重拭眵昏目，…