行素斋诗为韩性孜赋

译文

海昌这里也有平原侯的后代，晚年在书斋中生活足以培养恬静的心境。就像唐朝的李愿坐在树下、洗濯泉水那样自在，又如同东晋的陶潜游历山丘、探寻沟壑一般悠然。年轻学子每天与他谈论经典章句，他时常能玩味象数占卜之学。卖完药归来人们都不认识他，杏花在春雨中纷纷飘落，洒满了稀疏的帘幕。

注释

海昌

古县名，在今浙江海宁市。

平原裔

平原侯的后代，平原侯可能是某个有一定地位或名望的家族的封号，这里指代韩性孜的家族背景。

养恬

培养恬静的心境，恬指安静、恬淡。

李愿

唐朝人，其事迹常被用来形容闲适自在的生活状态。

陶潜

东晋著名诗人陶渊明，他的作品多表现归隐田园的生活，这里借陶潜来象征主人公的生活态度。

青衿

古时学子的服装，这里指代年轻的学子，后来也用来指代读书人。

素履

白色的鞋子，在这里表示质朴、纯洁的行为和品德，引申为坚守质朴的生活方式。

象占

古代以观测天象来占卜吉凶的一种术数，这里指对象数的玩味和研究。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故的引用，如‘坐树濯泉唐李愿，经丘寻壑晋陶潜’，通过引用这两位古人的事迹，巧妙地表达了主人公的生活状态和心境，使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达上，展现出一种宁静、恬淡的情感，诗人通过对主人公斋居生活的描绘，传达出对这种宁静生活的向往和赞美。意境营造上，‘杏花春雨’的景象营造出了一种清新、柔和的氛围，与主人公的恬淡心境相契合。主题思想上，主要表达了对远离世俗纷扰、追求内心宁静生活的推崇，同时也体现了对传统文化和学问的重视。

速览

《行素斋诗为韩性孜赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（杏花春雨）、抒情（恬淡）、用典（李愿陶潜）、体裁（七言律诗）。海昌亦有平原裔，晚节斋居足养恬。 坐树濯泉唐李愿，经丘寻壑晋陶潜。 青衿日与谈章句，素履时能玩象占。 卖药归来人不识，…