闻钟有感次荣子仁韵 其一

译文

曾经用锦瑟弹奏来思念美好的年华，追忆当年时心中又充满了迷惘。夜晚的五更时分，钟声传入石枕，半生的心事都在那简册之中。在高楼之上，对着明月狂呼着喝酒，在古老的道路上，迎着西风快马加鞭。幸好有老朋友能够来看望我，在屋檐下的细雨中，在灯光前谈论着心事。

注释

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，古代常用来象征美好事物或美好年华。出自《锦瑟》诗，李商隐以‘锦瑟’为题，表达了复杂的情感。

华年（huá nián）

美好的年华，指青年时期。在古代诗词中常用来指代年轻时的美好时光。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失。形容因失意而神情恍惚的样子。出自《阿房宫赋》‘秦人视之，亦不甚惜’，杜牧用‘惘然’表达对秦王朝灭亡的感慨。

韦编（wéi biān）

用熟牛皮绳把竹简编联起来，古代的一种书籍形式。常用来指代书籍、学问或事业。如‘韦编三绝’，孔子勤奋读书，把编联竹简的牛皮带都磨断了多次。

檐花（yán huā）

屋檐下的花朵。檐是房屋前后坡的边缘部分，檐花描绘出一种宁静而细腻的场景，常出现在古典诗词中，增加画面感和意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如过去用锦瑟思华年与现在追忆惘然形成对比，展现出时间的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对过去美好年华的怀念，又有对当下半生心事的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘五夜钟声’‘高楼明月’‘古道西风’等意象，营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想上，以钟声为线索，串联起对过去和现在的思考，表达了人生的感慨和对故人的珍视。

速览

《闻钟有感次荣子仁韵 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为怀念、苍凉、对比、抒情。曾将锦瑟思华年，追忆当年重惘然。 五夜钟声来石枕，半生心事在韦编。 高楼明月狂呼酒，古道西风快著鞭。 赖有故人能过我，…