林塘幽乃会稽陈惟贤轩扁又号西畴因赠诗 其一

译文

贺知章居住的湖头开辟出一处地方，在那幽深的林塘之处建造了亭台。青山高高在上，水在下面流淌，黄色的鸟儿自在地啼叫，海鸥自己飞来。棋盘一直未移动，常常在对弈，酒船刚放下就开始喝酒。会稽是我曾经游玩过的地方，什么时候能够再次相伴着拐杖和鞋子去游玩呢。

注释

会稽（kuài jī）

古代郡名，今浙江绍兴。这里指诗人曾经游玩过的地方。

贺监

指贺知章，唐代诗人，曾任秘书监，故又称贺监。这里以贺知章居住的湖头来引出下文的林塘幽处。

著

建造、安置。在这里表示在林塘幽处建造亭台。

奕

下棋。与‘棋局不移长对奕’中的‘奕’意思相同，描绘了诗人常常在亭台下棋的情景。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来’，‘棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘会稽的林塘之景，流露出对过去游会稽的怀念以及对再次前往的期待之情。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，青山、绿水、黄鸟、鸥鸟等景物相互映衬，构成了一幅宁静的画面。主题思想方面，主要表达了对会稽美景的喜爱以及对过去游玩经历的眷恋。

速览

《林塘幽乃会稽陈惟贤轩扁又号西畴因赠诗 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、闲适、怀旧、对仗。贺监湖头一曲开，林塘幽处著亭台。 青山在上水在下，黄鸟自啼鸥自来。 棋局不移长对奕，酒船才放即衔杯。 会稽我昔曾游地，…