雨中有怀次叶紫霞韵 其二

译文

寂静的孤灯照着一个佛龛，壮年时的心事到老年才渐渐明白。能够吟诗挥笔创作却还是没有用处，为了追逐名利更是让人不堪忍受。衣服暂且用荷叶来修补，帽子破了还把菊花插在上面。黄鸡和紫蟹都被人们享用，美酒也不要说只有我独自沉迷。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里指佛龛，诗人以孤灯照龛来烘托内心的孤寂。

谙（ān）

熟悉，知晓。‘壮年心事老年谙’意为壮年时的心事到老年才渐渐明白，体现了岁月对人心态的改变。

曲糵（qū niè）

酒曲，这里代指酒。‘曲糵休言我独耽’即不要说只有我独自沉迷于酒，表达了诗人对酒的喜爱以及在困境中的一种自我慰藉。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤寂、无奈的氛围，孤灯照龛，暗示着诗人内心的孤独。写作手法上，通过对比壮年心事与老年的领悟，展现出岁月的变迁和心境的转变。情感表达方面，既有对自己才华未被施展的无奈，又有对追逐名利的厌恶。主题上，表达了诗人在晚年对人生的感悟和对世俗名利的超脱。例如‘壮年心事老年谙’一句，将壮年时的壮志与老年的沧桑形成鲜明对比，深刻地表达了岁月对人的影响。

速览

《雨中有怀次叶紫霞韵 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（孤寂）、抒情（无奈）、对比（壮年老年）、借物抒情（荷叶、菊花）。寂寂孤灯照一龛，壮年心事老年谙。 能吟快写犹无用，逐利争名更不堪。 衣服且将荷叶补，帽穿犹把菊花簪。 黄鸡紫蟹人皆醉，…