雨中有怀次叶紫霞韵 其三

译文

黄菊花还没有全部盛开，早晨观看时尤其偏爱那还挂着露珠栖息在花瓣上的。刚刚放晴却难得遇到重阳节，长久下雨不久就变成了十天的泥泞道路。过去的事情忽然像风一样吹过耳边，旧的词句空空地寄存在与水面平齐的肚脐处。新晴之后更加觉得秋天的景色美好，拄着拐杖游览山水到处都带着。

注释

黄菊（huáng jú）

菊花的一种，常被视为高雅、隐逸的象征，在古代诗词中常出现，此处描绘其尚未全开的状态，增添了一种清幽之美。

重阳节（chóng yáng jié）

农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊等习俗。此处强调难得天晴却遇此节日，更添感慨。

拄杖（zhǔ zhàng）

支撑着拐杖，常被文人墨客用来表现闲适、悠然的生活状态，此处体现作者游山时的姿态。

水平脐（shuǐ píng qí）

形容旧词寄存在与水面平齐的肚脐处，形象地表达了旧词的平凡、不起眼，同时也暗示了作者对过去的一种淡然态度。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘黄菊花开尚未齐’与‘新晴愈觉秋容好’形成鲜明对比，突出了秋天景色的变化。情感表达上，通过对重阳节难得天晴、久雨成泥等景象的描写，流露出一种对天气变化的感慨以及对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了清晨黄菊带露的清幽画面，以及久雨初晴后的清新秋景，营造出一种宁静而略带感慨的意境。主题思想上，以自然景象的变化为线索，抒发了作者对时光、季节的感悟以及在雨中的种种思绪。

速览

《雨中有怀次叶紫霞韵 其三》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、时令。黄菊花开尚未齐，晨看偏爱露犹栖。 乍晴难得重阳节，久雨俄成十日泥。 往事忽惊风过耳，旧词空寄水平脐。 新晴愈觉秋容好，…