芍药次王士中韵

译文

一朵芍药花开的时候，其他万千花朵都凋零了，它的花心像黄金般灿烂，花瓣像丹砂般红艳。正喜爱那云霞般的色彩烘托出的微微暖意，只担忧风雨送来残余的寒意。曾经有王安石折过它的四枝，难道两个寺庙里就没有蜀地的游客来看它吗？用绣幕和银屏深深保护起来，不要让蜂蝶故意来侵扰它。

注释

秪（zhǐ）

只是，仅仅，表示强调。

荆公

指王安石，因其封荆国公而得名。

蜀客

指来自蜀地的人，古代常以地域指代人群，这里可能指喜爱芍药的蜀地游客。

绣幕

绣花的帷幕，多用来装饰华丽的场所，此处体现对芍药的精心呵护。

银屏

银色的屏风，与绣幕相呼应，共同营造出精致的环境，以保护芍药。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，以‘一花开处万花残’突出芍药花的独特与娇艳。通过描写对云霞烘暖的喜爱和对风雨余寒的担忧，展现出对芍药花命运的关切。情感表达上，流露出对芍药花的喜爱与珍视之情，希望它能免受风雨和蜂蝶的侵扰。意境营造上，描绘出芍药花在特定环境下的美丽与脆弱，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以芍药花为载体，表达了对美好事物的呵护与珍惜，同时也可能蕴含着对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《芍药次王士中韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、护花。一花开处万花残，心若黄金脸若丹。 正爱云霞烘薄暖，秪愁风雨送馀寒。 四枝曾有荆公折，两寺宁无蜀客看。 绣幕银屏深护取，…