赠周思温

译文

过了重阳节菊花还没有变黄，对着花朵姑且再次举起离别的酒杯。雄健的身姿未必不是周瑜那样的人，精妙的谋略应该只有张良那样的人。一片白云让故乡的亲人距离遥远，五更时残月照在客居的窗前让人感到寒凉。功名自己认为是男子汉的事情，富贵应该期待在京城。

注释

重阳

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

离觞（lí shāng）

送别时的酒杯，'觞'指古代盛酒的器具。

周瑜

东汉末年名将，容貌英俊，精通军事，辅佐孙策奠定东吴基业。

子房

即张良，西汉开国功臣，善于谋略，辅佐刘邦建立汉朝。

帝乡

皇帝所在的地方，这里指京城，是功名富贵的象征。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和用典来表达情感。将周思温与周瑜、子房进行对比，突出其雄姿和妙算。用'一片白云亲舍远'表达对故乡的思念，'五更残月客窗凉'则营造出孤独凄凉的氛围。情感表达上，既有对友人的赞美和期许，又有离别的伤感和对功名富贵的追求。意境营造上，通过重阳未黄的菊花、五更残月等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着功名富贵、离情别绪以及对友人的赏识展开，体现了诗人对友人的深情厚谊和对人生的思考。

速览

《赠周思温》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、抒情、用典、写景。过却重阳菊未黄，对花聊复举离觞。 雄姿未必非公瑾，妙算惟应是子房。 一片白云亲舍远，五更残月客窗凉。 功名自谓男儿事，…