菊隐为金木才赋
先生冢世出㭦侯，种菊关心事颇幽。
清节独存三径晚，黄花又度一年秋。
尺书本草呼儿读，斗酒餐英与妇谋。
宅相作文因报德，南阳从此在南州。
清节独存三径晚，黄花又度一年秋。
尺书本草呼儿读，斗酒餐英与妇谋。
宅相作文因报德，南阳从此在南州。
译文
先生家族世代出身于㭦侯之家，种植菊花这件事蕴含着深沉的心意。高尚的节操独自在三条小路的傍晚留存，黄色的菊花又度过了一年的秋天。一尺长的书本和草药让儿子诵读，一斗酒和食用菊花与妻子商议。以家中有相才的文章来报答恩德，南阳从此就在南方的州郡。
注释
- 冢世（zhǒng shì）
- 世代，祖宗世代。这里指先生家族世代的情况。
- 㭦侯（jīn hóu）
- 古代的一种爵位或封号，这里指代先生家族的出身。
- 清节（qīng jié）
- 高尚的节操，指先生在生活中保持着高尚的品德和行为准则。
- 尺书（chǐ shū）
- 一尺长的书信，这里泛指书本或书籍。在古代，书简通常较短，故以‘尺书’代指书本。
- 餐英（cān yīng）
- 食用菊花，屈原《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的诗句，这里借用其义，表达先生与菊花相关的生活情趣。
赏析
此诗在文学手法上，运用了借代的手法，如‘种菊’代指先生的志趣和品格，‘黄花’代指菊花，使诗歌语言含蓄而富有韵味。情感表达上，通过描写先生种植菊花、读书饮酒等生活场景，表达了对先生高尚情操和闲适生活的赞美之情。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个种植菊花的宁静小院中。主题思想上，主要歌颂了先生的家族渊源和高尚品德，以及他对生活的热爱和追求。
速览
《菊隐为金木才赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无景）、抒情（赞美）、叙事（家族）、用典（《离骚》）。先生冢世出㭦侯，种菊关心事颇幽。 清节独存三径晚，黄花又度一年秋。 尺书本草呼儿读，斗酒餐英与妇谋。 宅相作文因报德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品