林泉读书图为徐质赋

译文

在城里看山，全都不如在山林之中。居住在市井之中，姑且暂且模仿那幽静的隐居生活。只有通达天地之道才能真正地学习，志向在于山林泉石之间，这样才便于读书。高高的书架上，书香弥漫，书籍摆放得杂乱无章；小小的灯烛光亮闪烁，映照得竹窗显得更加空寂。你已经为将来的事进行了谋划，更何况你徐家世代积善，福泽深厚呢。

注释

廛（chán）居

居住在市井之中。廛，古代指平民居住的地方。

幽居

幽静的隐居生活。幽，僻静、深远。

芸帙（yún zhì）

书架。芸，香草，古人常用来防蠹；帙，书套，这里指书籍。

短檠（qíng）

短小的灯烛。檠，灯架，这里指灯。

公侯

泛指贵族、高官。在古代，公侯是尊贵的爵位。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将城里看山与山林中的幽居进行对比，突出了山林之美的独特。情感表达上，表达了诗人对山林生活的向往和对读书的热爱，字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了一幅宁静、清幽的画面，高架的书籍、闪烁的灯烛、空寂的竹窗，营造出一种浓厚的书香气和宁静的氛围。主题思想上，强调了学习与自然的结合，只有在宁静的自然环境中才能更好地学习和思考。

速览

《林泉读书图为徐质赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。城里看山尽不如，廛居聊复拟幽居。 道通天地方为学，志在林泉好读书。 高架香浮芸帙乱，短檠光动竹窗虚。 公侯已卜他年事，…