钱舜举桃源图
闻说桃源何处寻，披图想像重沉吟。
锦云霭霭藏蓬岛，红雨纷纷落树林。
一叶渔舟迷远近，几家农舍隔幽深。
眼看宋业将移晋，惆怅先生避世心。
锦云霭霭藏蓬岛，红雨纷纷落树林。
一叶渔舟迷远近，几家农舍隔幽深。
眼看宋业将移晋，惆怅先生避世心。
译文
听说桃源在哪里可以寻觅呢，打开画卷想象着再次沉吟。锦缎般的云朵霭霭地隐藏着蓬莱仙岛，纷纷落下的红色花瓣在树林中飘舞。一叶渔舟在远近之间迷失了方向，几家农舍隔着幽深的环境。眼看着宋朝的基业将要移交给晋朝，心中惆怅那先生躲避尘世的心思。
注释
- 桃源（táo yuán）
- 指陶渊明笔下的桃花源，是一个与世隔绝、风景优美的理想之地。
- 锦云（jǐn yún）
- 像锦缎一样的云朵，形容云朵的色彩鲜艳、质地柔软。
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱仙岛，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。
- 红雨（hóng yǔ）
- 指桃花飘落如雨，营造出一种浪漫而凄美的氛围。
- 宋业（sòng yè）
- 宋朝的基业，指代宋朝的统治和历史。
- 晋（jìn）
- 指晋朝，与宋朝相对，在历史变迁的背景下提及。
赏析
在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘锦云霭霭’‘红雨纷纷’等，营造出了一种如梦如幻、优美静谧的意境。情感表达方面，既有对桃源美景的赞美，又有对宋业将移晋的惆怅，以及对先生避世心的感慨。意境营造上，将桃源描绘得如仙境般美妙，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是对理想世界的向往，同时也反映了对历史变迁的感慨和对避世之人的思考。
速览
《钱舜举桃源图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、历史感、避世。闻说桃源何处寻，披图想像重沉吟。 锦云霭霭藏蓬岛，红雨纷纷落树林。 一叶渔舟迷远近，几家农舍隔幽深。 眼看宋业将移晋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品