曾瑞卿所作山水图

译文

山峦关隘遥远而绵延，野桥倾斜着横跨其上，拄着拐杖去幽静地探寻，哪里会害怕路途遥远呢。道路转来转去，山峰回环曲折，连接着佛寺，鸡鸣声和狗吠声隔着人家传来。白云化作雨水，多得像棉絮一样，红叶被风吹动，比花朵还少。如果不是我这个平民能够描绘出这景象，只怕如今这泉石山林都要被烟霞所笼罩了。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容山峦关隘相距很远。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。表示行走时借助拐杖的辅助。

惮赊（dàn shē）

害怕路途遥远。‘惮’意为害怕，‘赊’意为远、长。

褐夫（hè fū）

平民、百姓。这里诗人自谦为平民，强调自己能够描绘出山水之美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘山关迢递野桥斜’等句，简洁明了地描绘出山水的景象，给人以直观的感受。情感表达方面，诗人通过幽寻的举动，表达了对自然山水的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出了一种幽静、悠远的氛围，让人仿佛置身于那片山水之中。主题思想上，以山水为载体，抒发了对自然的赞美以及对平凡生活的热爱。

速览

《曾瑞卿所作山水图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、白描手法。山关迢递野桥斜，策杖幽寻岂惮赊。 路转峰回连佛寺，鸡鸣犬吠隔人家。 白云作雨多如絮，红叶惊风少似花。 不是褐夫能貌淂，…