胡敔衡瑶芝轩

译文

远离城郭，轩楹也自有其奇处，独自与山峰相对，正好吟诗。就像在梁宋之地捡拾瑶草，胜过在商岩采撷紫芝。宝树传家已成过往之事，铜池应瑞也出现在当时。多亏你向来有亲近贤人的心意，更种下幽兰来寄托所思之情。

注释

郭（guō）

外城，泛指城邑。这里指远离城市的地方。

轩楹（xuān yíng）

轩，长廊；楹，柱子。轩楹在这里指房屋的建筑，突出了轩楹的独特之处。

梁宋（Liáng Sòng）

战国时魏惠王迁都大梁，此地称梁；汉置梁国、宋国，辖地在今河南商丘一带。这里借指古代文化繁荣的地区。

商岩（Shāng yán）

商，商朝；岩，山岩。相传商汤时，有贤士伊尹曾在商岩处隐居，后被商汤聘请为相。这里借指隐居之处。

宝树（bǎo shù）

传说中的珍异之树，常用来比喻优秀的子弟。这里指家族中优秀的传承。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如将轩楹的奇处与独峰相对的情境对比，突出了环境的清幽。情感表达上，通过描绘独峰、瑶草、紫芝等景物，抒发了诗人对高雅、宁静生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种远离尘世喧嚣、宁静致远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对亲贤之意的赞赏以及对美好品德的追求。

速览

《胡敔衡瑶芝轩》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。去郭轩楹也自奇，独峰相对好吟诗。 如游梁宋拾瑶草，胜在商岩采紫芝。 宝树传家成故事，铜池应瑞出当时。 多君素有亲贤意，…