胡拱衡峨嵋读书图

译文

在什么地方建成了隐士的居所呢，那里桑麻榆柳翠绿繁茂，相互扶持着。溪水环绕着永泰门没有车辙的痕迹，山峰对着峨嵋山仿佛架着书籍。戴着短帽的客人来的时候可以饮酒作乐，乘坐小船的人到达的时候可以供应鲜鱼。看到这幅图画一下子就生发了写诗的思绪，高枕无忧地怀疑这就是我的房屋。

注释

鑋（chēng）

古时指制造器物的模子，这里可理解为建造、营造之意。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。形容桑麻榆柳等植物生长得繁茂且错落有致。

泛蚁

指饮酒时酒面上泛起泡沫，如同蚂蚁，常用来形容饮酒的情景。

浑疑

完全怀疑，浑，全、全然；疑，怀疑。表达出诗人看到图画后一种强烈的错觉，仿佛那就是自己的居所。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过细腻的景物描写来营造氛围，如‘桑麻榆柳翠扶疏’描绘出植物的繁茂之态，‘溪环永泰门无辙’展现出环境的宁静。情感表达上，诗人看到这幅读书图后，心生对隐士生活的向往和对宁静的追求。主题围绕着对隐士居所的描绘以及由此引发的情感共鸣，展现了诗人对宁静、闲适生活的向往。格律方面，对仗工整，如‘溪环永泰门无辙，山对峨嵋架有书’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《胡拱衡峨嵋读书图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、静谧、对仗、闲适。何处鑋成隐者居，桑麻榆柳翠扶疏。 溪环永泰门无辙，山对峨嵋架有书。 短帽客来时泛蚁，小舟人到日供鱼。 画图一见生诗思，…