送刑部员外郎张时彦侍亲归永喜

译文

凭借广博的学识被选拔任用岂是等闲之事，为了侍奉双亲而接受征召，如今又为了双亲而回归。在朝廷长久留恋，内心愈发赤诚，在江海再次相逢，鬓角已渐渐斑白。阳光照耀着凤台，辞别了宫廷禁地，云朵连接着雁荡山，辨认着家乡的山峦。在高堂之上，想必正在占卜喜鹊，那五彩的衣服藏在箱子里。

注释

捧檄（pěng xí）

捧着征召的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。这里指为了侍奉双亲而接受征召。

阙廷（quē tíng）

朝廷。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼，借指朝廷；廷，朝廷。

凤台（fèng tái）

相传黄帝曾在凤台上演奏乐曲，后常以凤台指代宫廷或与宫廷相关的地方。

禁苑（jìn yuàn）

皇家的园林。禁，禁止，帝王所居之处，禁止他人随意进入；苑，园林，多指帝王的花园。

雁荡（yàn dàng）

山名，在浙江乐清境内。这里借雁荡山指代家乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和对仗的手法，如‘博学登庸’与‘为亲捧檄’的对比，以及多处对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充分展现了诗人对双亲的孝顺之情，‘久恋阙廷’却‘为亲捧檄’，‘鬓欲斑’仍‘重逄江海’，这种矛盾的情感体现了诗人的忠孝两难全。意境营造上，通过‘凤台’‘禁苑’‘雁荡’等意象，营造出一种庄重、高远的意境，展现出诗人的胸怀和志向。主题思想上，以送张时彦侍亲归乡为契机，表达了对孝顺美德的推崇和赞美，同时也流露出对离别的感伤。

速览

《送刑部员外郎张时彦侍亲归永喜》是元代诗人凌云翰的作品，主题为孝顺、离别、对仗、宫廷。博学登庸岂等闲，为亲捧檄为亲还。 阙廷久恋心逾赤，江海重逄鬓欲斑。 日丽凤台辞禁苑，云连雁荡认家山。 高堂定想卜乌鹊，…