云林书舍为靳梦文赋

译文

云雾中的树木形成树林，没有一点尘埃，读书的精舍里有诗人。天地广阔万里，世俗的喧嚣远离，风露吹拂着整个厅堂，灯火显得格外亲切。不是因为贪图美味而懂得隐居遁世，只是因为勤奋刻苦才展现出经世济民的才能。襄阳的景色可以归入图画之中，谁能理解我想要搬来这里居住以便结为邻居的愿望呢。

注释

云木（yún mù）

云雾中的树木，常用来形容山林在云雾笼罩下的景象。

精舍（jīng shè）

旧时供人读书的屋舍，也泛指精致的房舍。这里指读书的地方。

市朝（shì cháo）

泛指尘世、世俗。‘乾坤万里市朝远’意为天地广阔，远离尘世的喧嚣。

肥甘（féi gān）

指美味的食物。‘不为肥甘知隐遁’表示不是因为贪图美味而选择隐居。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。‘祗因勤苦见经纶’意为只因勤奋刻苦才展现出经世济民的才能。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘乾坤万里市朝远’与‘风露一堂灯火亲’，将广阔的天地与温馨的书舍相对比，突出了读书精舍的宁静与美好。情感表达上，诗人通过描绘云林书舍的清幽环境，表达了对隐居生活的向往和对读书治学的热爱。意境营造方面，‘云木成林绝点尘’营造出一种空灵、纯净的意境，让读者仿佛置身于云雾缭绕的山林之中。主题思想上，诗歌既表达了对自然之美的赞美，也体现了诗人对知识和精神追求的重视。

速览

《云林书舍为靳梦文赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、宁静、追求。云木成林绝点尘，读书精舍有诗人。 乾坤万里市朝远，风露一堂灯火亲。 不为肥甘知隐遁，祗因勤苦见经纶。 襄阳物色归图画，…