挽翁顺卿宪史

译文

读书和研究律法已经称得上贤能，孝顺父母、友爱兄弟的名声更是远近传扬。正高兴能像陶渊明那样回到故乡，又担忧沧海变成桑田。多次在御史台任职达三千日，在梦中度过了五十年。惭愧我平生曾经与你见过面，想要带着鸡和絮去祭奠你的新坟。

注释

宪史

御史台的属官，主管监察、执法等事务。

称贤

被称赞为贤能，指在读书和研究律法方面有出色的表现。

孝友

孝顺父母、友爱兄弟，是儒家所倡导的品德。

栗里

地名，陶渊明的故乡，这里借指翁顺卿的故乡。

乌府

御史台的别称，因御史台内植柏树，乌鸦多栖息其上而得名。

黄粱

黄粱梦的简称，典出唐代沈既济的《枕中记》，比喻虚幻的梦境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘方喜故园归栗里，还愁沧海变桑田’，将喜悦与忧愁形成鲜明对比，突出了人生的无常。情感表达上，诗人对翁顺卿的离世充满了悲痛和惋惜之情，通过‘愧我平生曾识面，欲携鸡絮酹新阡’等语句，表达了自己对逝者的深深怀念。意境营造方面，‘沧海变桑田’描绘出一种时空变迁的宏大意境，让读者感受到世事的变幻莫测。主题思想上，主要表达了对逝者的悼念以及对人生短暂和世事无常的感慨。

速览

《挽翁顺卿宪史》是元代诗人凌云翰的作品，主题为悼念、感慨、对比、时空。读书读律已称贤，孝友尤闻远迩传。 方喜故园归栗里，还愁沧海变桑田。 多登乌府三千日，梦熟黄粱五十年。 愧我平生曾识面，…