九日游吴山次韵

译文

过去的事迹徒然留存，事情已非往昔，只因山色还能依稀辨认。微风轻拂，破帽未曾落下，潮水迅疾，出征的帆船却像在飞翔。有酒应当在朝廷上保持清高的节操，没有诗就白白地回忆起谢玄晖。古今以来，不尽的登临之意，喝醉后插上黄花，在月光下归来。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的地方。

清节

指清高的节操。在诗中表示有酒时应保持高尚的品德和节操。

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖。诗人在这里用‘无诗空忆谢玄晖’表达对谢朓的怀念以及自己在文学方面的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘风轻破帽何曾落，潮迅征帆却似飞’，通过风与帆的状态对比，展现出一种动静结合的美感。情感表达上，既有对往事的感慨，如‘陈迹空存事往非’，又有当下的豁达，如‘古今不尽登临意，醉插黄花步月归’，情感层次丰富。意境营造上，以吴山的山色为背景，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，通过描绘登高游玩的情景，表达了对人生的思考和对自然的热爱。

速览

《九日游吴山次韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。陈迹空存事往非，却因山色认依稀。 风轻破帽何曾落，潮迅征帆却似飞。 有酒当朝陶清节，无诗空忆谢玄晖。 古今不尽登临意，…