次张一中赠友诗韵

译文

清朝政治清明但民间却缺少贤能之人，高大的树木上新到的黄莺多次见到它们迁徙。秋天的景色远远地连接着寺庙中的树木，彩虹的光芒向下照射着米家的船只。一壶漂浮着蚂蚁的美酒倾杯时十分美好，三尺长的肥美的鲈鱼做成菜肴十分鲜美。幕府的长官才思敏捷，用草书写下的诗句布满了花笺。

注释

次（cì）

依照次序排列；引申为接着、跟随。在这首诗中意为依照张一中赠友诗的韵来创作。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。萧，古书上指艾蒿。因南朝梁武帝萧衍信佛，在都城建康（今南京）造了很多佛寺，后来文人常以‘萧寺’代指佛寺。

浮蚁（fú yǐ）

指浮在酒面上的泡沫。古代酿酒，稍不洁净，酒面便浮起酒渣如蚁，故名。也用以指代酒。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。多指美食。如‘珍馐美馔’。

幕府（mù fǔ）

古代将帅在外临时设置作为府署的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。也可借指将帅或地方军政长官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘清朝有道野无贤’，将朝廷的有道与民间的无贤进行对比，突出了一种社会现象。意境营造方面，通过描绘秋色、萧寺树、虹光、米家船等景物，营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对朝廷有道却未能使民间贤能辈出的感慨，也有对美景和美食的欣赏之情。主题思想上，或许是在感慨社会的现状，同时也表达了对幕府长官才思的赞美。

速览

《次张一中赠友诗韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、感慨、赞美、对比。清朝有道野无贤，乔木新莺屡见迁。 秋色遥连萧寺树，虹光下射米家船。 一壶浮蚁倾杯美，三尺肥鲈入馔鲜。 幕府长官才思敏，…