题莫景行棣华碑

译文

传承家族的谱系如今完好无损，通达世间的歌辞常常能表达情感。原野上的鹡鸰曾经共同经历艰难，山中的鸥鸟也像是同盟。及时行乐都很悠闲自在，晚年的交往都是成熟稳重之人。凋零离散的棣华（兄弟）谁来询问呢，在那紫色云霞环绕的地方是美好的墓地。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常比喻兄弟。此句中用原上的鹡鸰来象征兄弟曾共同经历艰难。

棣华

《诗经·小雅·常棣》中以常棣花比喻兄弟，后常用‘棣华’指代兄弟。此处指零落离散的兄弟。

柶（sì）

古代饮酒时用以行酒令的工具。‘紫霞柶处’指在有紫色云霞环绕的地方，常用来指代墓地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘传家谱牒今无恙，达世歌辞每见情’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过对家族、友情等的描写，流露出对过去的怀念和对晚年生活的感慨。意境营造方面，‘原上鹡鸰’‘山中鸥鸟’等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕家族、友情以及人生的晚年阶段展开，表达了对时光流逝和人生变迁的思考。

速览

《题莫景行棣华碑》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无具体景）、抒情、对偶、怀念。传家谱牒今无恙，达世歌辞每见情。 原上鹡鸰曾共难，山中鸥鸟亦同盟。 及时行乐俱闲暇，晚节交游各老成。 零落棣华谁与问，…