岳鄂王墓

译文

之前的宰相汪伯彦、黄潜善，之后的宰相秦桧，他们都主张和议，极力阻止恢复中原，到底有谁真正致力于恢复大业呢？在朱仙镇附近，战事即将取得胜利，傍晚时分旌旗飘扬，而古老的汴京城高高在上，草木在春天里生长。江面上的月光洒在空地上，仿佛埋葬着宝剑的牢狱，北方的沙尘遮住了皇帝车驾的烟尘。在栖霞岭下，是将军的坟墓，每到夜晚，悲风就会吹起，使得石麒麟也仿佛在悲伤。

注释

汪黄

汪伯彦和黄潜善，他们是南宋初期主张投降的宰相。

朱仙

朱仙镇，岳飞曾在朱仙镇取得大捷，这里代指抗金的战场。

汴城

汴京城，即开封，北宋的都城，这里指代中原地区。

属车

古代皇帝出行时随从的车辆。这里指皇帝的车驾，暗示皇帝被奸臣蒙蔽，无法支持抗金。

栖霞岭

在杭州，岳飞墓位于栖霞岭下，是杭州的一处名胜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将之前宰相的主张和之后宰相的行为进行对比，突出了恢复大业的艰难。情感表达上，诗人对岳飞的敬仰和对秦桧等奸臣的痛恨之情溢于言表，通过对岳飞墓周边环境的描写，如‘江月照空埋剑狱，胡沙遮断属车尘’，营造出一种悲壮的氛围。意境营造方面，‘栖霞岭下将军冢，夜夜悲风起石麟’，将岳飞的冤屈和悲壮展现得淋漓尽致。主题思想上，这首诗主要表达了对岳飞的追思和对恢复中原大业的渴望，同时也批判了那些阻碍恢复的奸臣。

速览

《岳鄂王墓》是元代诗人凌云翰的作品，主题为怀古、悲愤、爱国、对比。前相汪黄后相秦，力图恢复竟何人。 朱仙路近旌旗晚，古汴城高草木春。 江月照空埋剑狱，胡沙遮断属车尘。 栖霞岭下将军冢，…