梅花清梦为沈士敬赋

译文

香气在卧室中凝聚，夜晚尚未结束。急促的雨声打在窗户上，全然没有听到。美人仿佛在湘江之水畔，行走的路途仿佛隔着梨花般的云朵。残灯和纸帐还能理解我，落月和屋梁仿佛见到了您。西湖和东阁都是奇绝的地方，眼中的蝴蝶为何如此纷纷扰扰。

注释

燕寝（yàn qǐn）

休息安寝之所，多指王公贵族的卧室。这里指诗人的卧室。

湘江水

湘江之水，常被视为美好、浪漫之地，在诗中代表着美人所在之处或诗人心中的美好向往。

梨花云

像梨花般的云朵，形容云朵的洁白和轻盈，在诗中营造出一种虚幻、缥缈的意境。

纸帐

用藤皮茧纸或细布制成的帐子，多为文人雅士所用，增添了诗中的雅趣。

屋梁

房屋的大梁，在古代文化中常与思念相关，如‘月落屋梁疑见君’，表达了对某人的思念之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过环境描写营造出静谧的氛围，如‘香凝燕寝宵未分，急雨打窗浑不闻’，以雨声衬托内心的宁静。情感表达细腻，既有对美人的思念，又有对美好事物的眷恋。从意境来看，营造出一种如梦如幻的情境，仿佛在梦境中穿梭。主题上，以梅花为引，抒发了对美好情感和生活的向往。

速览

《梅花清梦为沈士敬赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、思念。香凝燕寝宵未分，急雨打窗浑不闻。 美人忆在湘江水，行路恍隔梨花云。 残灯纸帐尚知我，落月屋梁疑见君。 西湖东阁两奇绝，…