集古句送郑彦才赴京

译文

为你写下这首诗来报告京城的情况，那凤吹的声音如同隔着五彩云霞。庭院下面已经生长出了书带草，马头初次看到了米囊花。早晨摇晃着玉佩快步走向金殿，夜晚停泊在秦淮河边的酒家里。你在江南是否会思念我呢，在那乌衣巷口夕阳西斜。

注释

书带草

多年生草本植物，叶细长，常植于庭院以点缀环境。

米囊花

罂粟科植物，花多为黄色，可入药。此诗中借其描绘江南的景象。

金殿

古代帝王举行大典的宫殿，常用来指代朝廷或官场。

乌衣巷

位于南京，是晋代王谢两大望族的聚居地，后成为繁华之地的代名词。

趋

快步走，小步疾行，表示恭敬。在诗中形象地描绘了友人早晨前往金殿的情景。

赏析

文学手法方面，整首诗巧妙地集用古句，将不同诗人的作品融合在一起，却毫无违和感，展现出高超的创作技巧。情感表达上，通过描绘京城的繁华与江南的思念，抒发了离别的愁绪和对友人的牵挂。意境营造上，‘凤吹声如隔彩霞’营造出一种神秘而高远的意境，‘庭下已生书带草’则给人以宁静淡雅的感觉。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人赴京的祝福和自己的思念之情。

速览

《集古句送郑彦才赴京》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、写景、抒情、集句。为君书此报京华，凤吹声如隔彩霞。 庭下已生书带草，马头初见米囊花。 晨摇玉佩趋金殿，夜泊秦淮卖酒家。 君在江南相忆否，…