梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其二

译文

上天让姑射仙子与滕神相会，邂逅污垢之后自然成为主宾。即使积累成三尺厚的冰冻，又怎能藏得住一分春天的气息。饥饿的乌鸦啄食之处难以安定栖息，微小的凤凰飞来也难以辨认真伪。穿着蜡屐正愁山路湿滑，没有办法重新折下梅花赠送给诗人。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代仙女。在诗中借指仙女般的梅花。

滕神

可能是神话或传说中的神灵，此处与姑射仙子相对，增添了诗歌的奇幻感。

邂垢（xiè gòu）

邂逅污垢，意为偶然相遇却带有污垢的杂质，这里形象地写出了梅花与雪相遇的情景，既美好又带有一丝瑕疵。

么凤（mó fèng）

一种小型的鸟类，在诗中用来比喻微小的凤凰，突出其珍贵而不易察觉的特点。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，古代一种防滑的鞋子，这里借指行走在山路上的情景，体现出诗人的闲适与无奈。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，将天拟人化，赋予其安排姑射与滕神相会的行为，增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达上，通过描绘梅花与雪的交融，表达了对自然之美的赞美以及对美好事物难以长久留存的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、奇幻的氛围，如‘天教姑射会滕神’营造出神秘的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂与无常，就如同这梅花与雪的相遇与分离。

速览

《梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、奇幻。天教姑射会滕神，邂垢相逢自主宾。 纵使积成三尺冻，如何藏得一分春。 饥乌啄处栖难定，么凤飞来认未真。 蜡屐正愁山路滑，…