梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其四
老干柔条被雪封，五花还与六花重。
从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容。
弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂。
何如插向铜鉼里，煮水煎茶兴更浓。
从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容。
弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂。
何如插向铜鉼里，煮水煎茶兴更浓。
译文
苍老的枝干和柔软的枝条被雪覆盖着，五瓣的梅花和六瓣的雪花一样厚重。任凭它容易改变清瘦的姿态，到底难以隐藏冷淡的面容。摆弄花色却不是怜惜冻僵的雀鸟，收存香气常常是误了寒冷的蜜蜂。怎么比得上插入铜锅中，用煮水来煎茶兴致更浓厚呢。
注释
- 老干（lǎo gàn）
- 苍老的树干，通常形容树木生长多年，树干粗壮且纹理粗糙。
- 柔条（róu tiáo）
- 柔软的枝条，多用来描绘植物的枝条纤细、柔韧，富有弹性。
- 五花（wǔ huā）
- 这里指五瓣的梅花，五在古代文化中常被视为吉祥之数，五瓣梅花也具有独特的美感。
- 六花（liù huā）
- 通常指六瓣的雪花，雪花多为六角形，这里用六花来与五花的梅花相对应，增加了诗歌的意境美。
- 清癯（qīng qú）
- 形容人面容清瘦，这里用来描绘梅花在被雪覆盖后的姿态，突出其清瘦之美。
- 冷淡（lěng dàn）
- 不热情，不热闹，这里形容梅花的面容给人一种清冷、淡漠的感觉，与它在寒冷环境中的生存状态相呼应。
赏析
在这首诗中，作者运用了拟人的手法，如‘从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容’，将梅花拟人化，赋予其人的神态，生动地描绘出梅花即使在被雪覆盖的情况下，仍保持着独特的气质。意境上，通过描绘老干柔条被雪封的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围，与梅花的冷淡容相契合。情感表达方面，流露出作者对梅花的喜爱和赞赏之情，同时也展现了一种闲适、淡雅的生活态度。从主题思想来看，这首诗以梅花为主题，通过对梅花与雪的描写，表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的追求。
速览
《梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其四》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、闲适。老干柔条被雪封，五花还与六花重。 从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容。 弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂。 何如插向铜鉼里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品