拟赋桃灯杖 其三

译文

斜斜地倚靠在像弯弯玉枝般的桃灯杖上，它记功虽小但却恰逢时运。靠近床榻也不厌恶频繁地早早挑起灯来，打开书卷又怎会推辞再次举起灯盏的迟缓。在黑暗中常常是在贪睡之后，生出光明大多是在端正内心的时候。唯独可怜那些映雪囊萤苦读的人，像这样的桃灯杖的模样他们或许未曾知晓。

注释

策勋（cè xūn）

记功，记录功勋。古时朝廷对有功劳的人给予奖赏或晋升等，这里指桃灯杖虽小但有记功之效。

逄时（páng shí）

恰逢时运，碰到好的时机。形容桃灯杖在特定的情境下能发挥作用，赶上了合适的时机。

宁辞（níng cí）

怎会推辞。表示不拒绝、不推辞，体现了对挑灯读书等行为的积极态度。

正心（zhèng xīn）

端正内心，使内心保持正直、纯净。强调在使用桃灯杖时，要保持内心的端正，以更好地发挥其作用。

囊萤（náng yíng）

用袋子装萤火虫。古代有车胤囊萤苦读的典故，这里借指刻苦读书的人。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将桃灯杖比作'弯弯玉一枝'，生动形象地写出了桃灯杖的形态。情感表达上，通过对桃灯杖的描写，流露出一种对其虽小却能在特定时刻发挥作用的喜爱与赞赏之情。意境营造上，'近床不厌频挑早，开卷宁辞再举迟'等句，营造出一种静谧而富有生活气息的氛围。主题思想方面，既展现了桃灯杖的实用价值，也引发了对刻苦读书之人的怜惜与感慨，对比之中更突出了桃灯杖在日常生活中的独特意义。

速览

《拟赋桃灯杖 其三》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（无景）、抒情（喜爱）、咏物（桃灯杖）、对比（与囊萤对比）。斜倚弯弯玉一枝，策勋虽小贵逄时。 近床不厌频挑早，开卷宁辞再举迟。 乘暗每于贪睡后，生明多在正心时。 独怜映雪囊萤者，…