香奁八咏 其四 月奁匀面

译文

刚刚打开玉匣让眉头舒展，再次涂抹铅华用手指仔细均匀。白兔居住的月宫深深，长久地仰望；影娥池清冷，新添了艳丽的妆容。芙蓉在绿水中尤其适合早晨，芍药在金盘中可以等待春天。不像之前在醉酒之后，那倦怠的怀抱容易产生嗔怒。

注释

玉匣（yù xiá）

玉制的匣子，常用来装珍贵的物品。这里指装月奁的匣子。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉。这里指涂抹在月奁上的粉。

白兔（bái tù）

神话中月宫里的白兔，常被视为月的象征。

颙望（yóng wàng）

抬头远望，形容殷切盼望的样子。这里指白兔在月宫中殷切盼望。

影娥池（yǐng é chí）

传说汉武帝开凿的池名，以其池清影圆，仿佛月宫，故名。这里借指清冷的水池。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘遣眉颦’‘情指匀’，将月奁赋予人的情感和动作，生动形象。情感表达上，通过描绘月奁的变化，表达了一种细腻的情感，既有对美好事物的喜爱，又有内心的惆怅。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘白兔宫深’‘影娥池冷’。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝，以及人生的变幻无常。

速览

《香奁八咏 其四 月奁匀面》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境清冷。初开玉匣遣眉颦，再御铅华情指匀。 白兔宫深颙望久，影娥池冷艳妆新。 英蓉绿水偏宜晓，芍药金盘可待春。 不似前时中酒后，…