香奁八咏 其八 云窗秋梦

译文

碧蓝的天空中云朵消散，时间已是三更时分，人在纱窗前，梦境即将形成。灯焰上有像花朵一样的东西随着蝴蝶而变化，竹席上的纹路像水一样，让人害怕蟋蟀的鸣叫。在钱塘听着当年的曲子，只是徒然，巫峡中也只是空怀着此刻的情韵。屋檐上的风铃无端地又将人惊起，心中满怀的幽恨也变得不分明了。

注释

簟（diàn）

竹席，一种用竹子编成的席子，常用于夏季纳凉。

蛩（qióng）

蟋蟀，一种昆虫，常发出鸣叫，此句中用‘怕蛩鸣’来表现环境的宁静以及人内心的敏感。

钱唐

即钱塘，今浙江杭州的古称，这里可能是作者回忆起在钱塘的往事，引发了内心的感慨。

巫峡

长江三峡之一，在今重庆巫山县东。常被用于文学作品中，象征着遥远的、充满情感的地方，此处与‘此夜情’相呼应，表达出一种深沉的情感。

檐马

屋檐下悬挂的风铃，风吹过时会发出声响，此处‘无端又惊起’，暗示了梦境的被打扰，也加重了幽恨的氛围。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘灯焰有花随蝶化’，将灯焰的跳动比作花朵随蝶而化，生动形象地展现了梦境中的奇幻景象。情感表达上，通过描绘梦境的破碎和幽恨的不分明，传达出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上，‘碧天云散月三更’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘簟纹如水怕蛩鸣’则进一步渲染了这种宁静中带有一丝恐惧的心境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，梦中的美好瞬间被现实打破，留下的只有无尽的幽恨。

速览

《香奁八咏 其八 云窗秋梦》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。碧天云散月三更，人在纱窗梦欲成。 灯焰有花随蝶化，簟纹如水怕蛩鸣。 钱唐谩听当年曲，巫峡空含此夜情。 檐马无端又惊起，…