雪中八咏次睢宗吉韵 其二 雪竹

译文

三条小路难以像蒋诩那样游玩，看着屋檐下的竹子还在自问稀疏还是稠密。直到晚年才知道它的气节，还要等待清风才开始点头。阻止凤凰进食确实让人有感，迷失在巢穴中的翡翠白白地生出忧愁。如果季卿有王猷那样的兴致，怎么能得到仙人用叶子做成的船呢。

注释

蒋诩（jiǎng xǔ）

西汉末年隐士，曾在园中开三条小路，只与羊仲、求仲二人交往。这里用‘三径难同蒋诩游’来表示自己难以像蒋诩那样超脱世俗，享受宁静的生活。

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。‘阻食凤凰端有感’，可能是指雪竹阻挡了凤凰的进食，让人产生感慨，暗示雪竹的坚韧和独特。

翡翠（fěi cuì）

一种名贵的玉石，常被用来比喻美丽的女子或珍贵的物品。‘迷巢翡翠谩生愁’，描绘了迷失在巢穴中的翡翠，白白地生出忧愁，暗示雪竹在恶劣环境中的孤独和无奈。

季卿（jì qīng）

未明确指出具体所指之人，可能是作者提到的某个特定人物。‘季卿若有王猷兴’，通过假设季卿有王猷的兴致，引出对雪竹的进一步描写和思考。

王猷（wáng yóu）

东晋名士，生性豪放不羁，爱竹成癖。这里用‘王猷兴’来比喻对竹子的喜爱和追求高尚品德的兴致。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘直于晚岁方知节，更待清风始点头’，将竹子拟人化，赋予其晚岁知节和待风点头的行为，生动形象地表现了竹子的气节。情感表达上，通过对雪竹的描绘，表达了作者对竹子气节的赞赏和对自身晚岁的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘三径难同蒋诩游’，借蒋诩的典故，营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上，以雪竹为主题，通过对雪竹的描写，表达了对高尚品德的追求和对人生的思考。

速览

《雪中八咏次睢宗吉韵 其二 雪竹》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、气节。三径难同蒋诩游，窥檐犹自问稀稠。 直于晚岁方知节，更待清风始点头。 阻食凤凰端有感，迷巢翡翠谩生愁。 季卿若有王猷兴，…