雪中八咏次睢宗吉韵 其三 雪柳

译文

柔软的枝条曾经记得插在军持上，佛日的光明常常借它来增辉。即使有着像粉妆一样的春天姿态，又怎么比得上那用珠子压住的旧时腰围呢。粘在枝条上的条条缕缕都变成了带子，流淌下来的汁液涓涓可以染上衣裳。一夜的东风过后完全看不见了，看灯的人在月光中均匀地归来。

注释

军持（jūn chí）

佛教徒盛水的用具，也叫‘净瓶’。这里可能是指用来插雪柳的器具，增添了一种宗教的氛围。

佛日

佛之光明，比喻佛之智慧能破痴暗，如日照世。在诗中借指雪柳在阳光下的光辉，使意境更加优美。

粉妆

用白粉化妆，形容雪柳的白色如妆扮一般。

珠压

用珠子压住，这里可能是指旧时妇女腰间的装饰，与雪柳的形态形成对比，突出雪柳的轻盈。

粘条

指雪粘在枝条上形成的条条状物，生动地描绘了雪柳的形态。

溜汁

指雪融化后流淌下来的汁液，展现了雪的动态之美。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘纵使粉妆春态度，何如珠压旧腰围’，将雪柳的美丽与旧时腰围的珠压相比较，突出了雪柳的独特之处。情感表达上，通过对雪柳的描绘，流露出对往昔时光的怀念之情。意境营造上，描绘了雪柳在东风中的景象，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，以雪柳为载体，表达了对时光流逝的感慨和对过去美好事物的眷恋。

速览

《雪中八咏次睢宗吉韵 其三 雪柳》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。柔枝曾记插军持，佛日光明每借晖。 纵使粉妆春态度，何如珠压旧腰围。 粘条缕缕俱成带，溜汁涓涓可染衣。 一夜东风浑不见，…