雪中八咏次睢宗吉韵 其五 雪雁

译文

它们（雪雁）一般都是整整齐齐或者歪歪斜斜的样子，让人怀疑是春天归来趁着柳絮纷飞。祥瑞比得上凤凰在盛大的旦日出现，清逸如同在《南华经》中蝴蝶做梦。远远地沿着震泽迷失在银色的洲渚之间，暗暗地飞过衡阳聚集起玉色的沙粒。就像坡老（苏轼）诗句中半折的风蒲一样，这雪景和图画一起落到了谁家呢？

注释

整整（zhěng zhěng）

整齐的样子。形容雪雁排列整齐。

斜斜（xié xié）

歪斜的样子。描绘雪雁姿态的不规整。

瑞（ruì）

吉祥、祥瑞。这里指雪雁给人带来的祥瑞之感。

盛旦（shèng dàn）

盛大的旦日，通常指重要的节日或庆典。这里将雪雁的出现比作凤凰在盛大节日的出现，突出其祥瑞。

南华（nán huá）

即《南华经》，是道家经典之一。这里用‘清同蝴蝶梦南华’来形容雪雁的清逸，富有道家的意境。

震泽（zhèn zé）

即太湖的古称。‘远遵震泽迷银渚’描绘雪雁在太湖附近飞翔，迷失在银色的洲渚之间，展现出广阔的景象。

衡阳（héng yáng）

地名，在湖南。‘暗度衡阳聚玉沙’指雪雁飞过衡阳，聚集起玉色的沙粒，暗示了雪雁的行踪和雪景的范围。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，字子瞻，号东坡居士，世人称其为坡老。‘半折风蒲坡老句’引用苏轼的诗句，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

在这首诗中，作者通过对雪雁的描绘，营造出了一幅宁静而悠远的画面。写作手法上，运用了比喻，如将雪雁比作趁柳花的春归之鸟，形象地写出了雪雁的灵动。将雪雁的祥瑞比作凤凰逢盛旦，增加了诗歌的意境和韵味。情感表达上，流露出对雪雁的喜爱和对雪景的赞美之情。意境营造上，‘远遵震泽迷银渚，暗度衡阳聚玉沙’描绘出了广阔而朦胧的雪景，给人以一种静谧而神秘的感觉。主题上，以雪雁为切入点，展现了冬天雪景的美丽和独特。

速览

《雪中八咏次睢宗吉韵 其五 雪雁》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、抒情、意境悠远。一般整整与斜斜，疑是春归趁柳花。 瑞比凤凰逄盛旦，清同蝴蝶梦南华。 远遵震泽迷银渚，暗度衡阳聚玉沙。 半折风蒲坡老句，…