雪湖八景次瞿宗吉韵 其五 西陵雪樵

译文

湖岸边的寒风寒冷得像要咬碎牙齿，都不知道高大的树上已经有乌鸦在翻飞。远远地拿着斧头粘着冰片，随即砍斫柴薪还带着雪花。在集市上换得钱去买一斗酒，担子头上悬挂着斗笠还插着山茶花。路人询问他要回到哪里去，他笑着指向西陵说那就是我的家。

注释

战齿牙

形容寒风像要咬碎牙齿一样寒冷。

斤斧

斧头，古代砍伐工具。

黏冰片

把冰片粘在斧头上，可能是因为天冷，冰片容易附着。

淂钱

‘得’的异体字，获得、得到的意思。

市上

集市之上，指交易的场所。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的细节描写，如‘不知高树已翻鸦’描绘出寒风中乌鸦翻飞的情景，‘旋斫柴薪带雪花’则展现出砍柴时雪花附着柴薪的画面，使场景极具画面感。情感表达上，通过描绘樵夫在风雪中的劳作与生活，表现出他的勤劳与质朴，以及对生活的满足感。意境营造上，‘湖曲风寒’营造出清冷的氛围，与樵夫的生活环境相契合。主题思想方面，以西陵雪樵这一形象，展现了普通劳动者在艰苦环境中的坚韧和乐观。

速览

《雪湖八景次瞿宗吉韵 其五 西陵雪樵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、写人、抒情、田园。湖曲风寒战齿牙，不知高树已翻鸦。 远持斤斧黏冰片，旋斫柴薪带雪花。 市上淂钱沽斗酒，担头悬笠插山茶。 路人试问归何处，…