雪湖八景次瞿宗吉韵 其八 孤山雪梅

译文

清晨，在冰冻的树木间听到毕逋鸟的叫声，孤山的景色美丽得胜过打开画卷来看。翠色的禽鸟失去了巢穴应该难以辨认，白色的仙鹤被关在笼中不再接受呼唤。已经看到千万朵花在北面的山陇开放，不要让一片梅花落在西湖上。等到天气晴朗又迎来黄昏的月亮，那稀疏的梅影会跟随在身边，不需要扶持。

注释

毕逋（bì bū）

鸟名，也叫鹎鵊，鸣声清切。这里指在清晨冰冻的树木间听到的鸟叫声。

翠禽

绿色羽毛的禽鸟，这里可能是指某种特定的鸟类，增添了画面的色彩。

皓鹤

白色的仙鹤，与翠禽相对，描绘出两种不同颜色的鸟类，使画面更加丰富。

北陇

北面的山陇，指孤山的北面，说明梅花开放的范围广泛。

西湖

杭州的西湖，这里是诗人描绘梅花的背景，增加了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘翠禽巢失应难认，皓鹤笼空不受呼’，赋予翠禽和皓鹤以人的情感和行为，使画面更加生动。情感表达上，通过对孤山雪梅的描绘，表达了诗人对孤山美景的喜爱和对梅花的赞美之情。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘冻木晨闻噪毕逋’描绘了清晨冰冻的树木和鸟儿的叫声，给人一种清冷的感觉。主题思想上，以孤山雪梅为主题，展现了冬季孤山的独特景色，同时也寄托了诗人对自然美景的向往和对宁静生活的追求。

速览

《雪湖八景次瞿宗吉韵 其八 孤山雪梅》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、赞美、静谧、冬季。冻木晨闻噪毕逋，孤山景好胜披图。 翠禽巢失应难认，皓鹤笼空不受呼。 已见万花开北陇，莫教一片落西湖。 快晴更待黄昏月，…