顾定之墨竹

译文

淮南地区擅长画竹，他们的祖宗是顾虎头。前世是萧恊律，后世是文湖州。用浓墨逼近景献，用健毫跟随澹游。清新如同李息齐，刚劲就像柯丹丘。赵孟頫固然比不上，倪瓒或许可以相比。向来掌握金错法，前后左右分别刚柔。兴致一来只需一扫，挥笔之处超过双钩。两片叶子已经笼罩夏天，风吹的枝条仍在报告秋天。于是让喜爱竹子的人，不必穿过树林去寻找幽深之处。曾经听说维摩像，神光照耀远方角落。怎么比得上君子的容貌，苍颜映照清澈水流。胸中怀有渭川，湛水同样悠悠。一边唱歌一边瞻仰《菉竹猗猗》的歌咏，我将企望前代的贤者。

注释

淮南

指淮河以南地区，这里特指擅长画竹的地区。

宗虎头

宗，尊崇、效法；虎头，指顾恺之，因其小字虎头，这里借指顾定之的祖宗擅长画竹，后世子孙也继承了这一技艺。

萧恊律

萧恊律可能是一位历史上擅长画竹的人物，具体事迹暂未可知。

文湖州

文湖州指文同，北宋著名画家，以画竹著称，这里借指顾定之的后世与文同有相似之处，都擅长画竹。

景献

可能是一位古代的人物或与绘画相关的概念，具体含义需根据上下文进一步推测。

澹游

澹，淡泊、恬静；游，游动、游走，这里形容用健毫画出的竹子仿佛在恬静地游动，体现了墨竹的灵动之美。

李息齐

可能是一位历史上以清新风格著称的画家，其作品风格与顾定之的墨竹有相似之处。

柯丹丘

柯，草木的枝茎；丹丘，传说中神仙居住的地方，这里形容墨竹的劲挺如同神仙居住之地的草木，突出墨竹的刚劲之美。

子昂

赵孟頫，字子昂，元代著名书画家，这里说赵孟頫比不上顾定之，是对顾定之画竹艺术的高度评价。

仲敏

可能是一位画家的名字，与顾定之的画竹艺术可相媲美，具体情况不详。

金错法

一种古代的金属镶嵌工艺，这里借指顾定之在画竹时运用的独特技法，使竹子的前后左右呈现出刚柔相济的效果。

渭川

渭水之川，这里比喻顾定之胸中怀有如同渭川般广阔的竹子意象，体现了他对竹子的深刻理解和深厚情感。

赏析

这首诗从多个角度对顾定之的墨竹进行了赞美。在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如将顾定之与淮南善画竹的祖宗、后世以及其他画家进行对比，突出其独特之处；用‘浓墨逼景献，健毫从澹游’等比喻，生动形象地描绘了墨竹的神韵。情感表达上，表达了对顾定之墨竹艺术的高度赞赏和钦佩之情，通过对墨竹的描绘，传达出对君子品格的敬仰。意境营造上，营造出了一种清幽、高雅的氛围，如‘两叶已笼夏，风枝仍报秋’，画面感十足。主题思想上，以墨竹为载体，表达了对艺术的追求和对高尚品德的向往。

速览

《顾定之墨竹》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、赞美、高雅。淮南善画竹，其世宗虎头。 前身萧恊律，后身文湖州。 浓墨逼景献，健毫从澹游。 清如李息齐，劲若柯丹丘。 子昂固莫及，仲…