为华子宜赋山隐
招隐何处所，宛在栎山岑。
人同西岳号，地异真源寻。
履随绿玉枝，冠映青瑶簪。
罗月炯颜色，松风洒尘襟。
炼液变白雪，烧丹成紫金。
传授龙马图，啸歌鸾凤音。
稽首希夷子，寥寥同此心。
人同西岳号，地异真源寻。
履随绿玉枝，冠映青瑶簪。
罗月炯颜色，松风洒尘襟。
炼液变白雪，烧丹成紫金。
传授龙马图，啸歌鸾凤音。
稽首希夷子，寥寥同此心。
译文
寻找隐居的地方在哪里呢？仿佛就在栎山的山峰之中。人的名字如同西岳华山一般，而此地与真源仙境有所不同。脚步跟随在绿玉般的树枝上，帽子映照在青色瑶玉的簪子上。月光照耀着容颜，松风拂去尘俗的衣襟。修炼液体能化为白雪，炼制丹药能成就紫金。传授龙马河图的奥秘，吟唱鸾凤的声音。向希夷子叩首行礼，内心寂寥与他相同。
注释
- 栎山（yuè shān）
- 可能是一座山的名称，在诗中作为隐居之地的象征。
- 西岳
- 指华山，五岳之一，这里以人的名字与西岳相似，突出其不凡。
- 绿玉枝
- 绿色的玉树枝，常被视为仙物，象征着高洁。
- 青瑶簪
- 青色的瑶玉簪，与绿玉枝相呼应，描绘出华丽的形象。
- 希夷子
- 道家的称谓，代表着高深的道家境界，诗人向其叩首，表达对道家思想的尊崇。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘履随绿玉枝，冠映青瑶簪’描绘出一种超凡脱俗的形象，‘炼液变白雪，烧丹成紫金’则展现出神奇的修炼场景，通过这些想象营造出了一个神秘、空灵的意境。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往和追求，以及对道家修炼之法的推崇，字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面，‘罗月炯颜色，松风洒尘襟’将月光与松风相结合，营造出一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着隐居和道家修炼展开，体现了诗人对道家思想的理解和追求。
速览
《为华子宜赋山隐》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、道家、隐居。招隐何处所，宛在栎山岑。 人同西岳号，地异真源寻。 履随绿玉枝，冠映青瑶簪。 罗月炯颜色，松风洒尘襟。 炼液变白雪，烧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品