敬义斋诗为金华吴景昭赋

译文

在书斋中秉持着冲和质朴的心态，清净而高远，使内心的尘埃得以洁净。潜心学习才能达到高深的境界，放纵驰骛则意志会更加放纵。片刻之间兴起的一丝念头，很快就会蔓延至千丈之远。谁能知晓主宰万物的功效，其实就在那方寸之间的心中。那灵性的门户不同于蛰伏的洞穴，广阔的学问并非蹄迹所及的小水洼。只有确立了敬义和道义，就像神明降临在身旁。金华（地名）延陵的后裔，坚守在翰墨的林苑之中。每天孜孜不倦地研读经典，白天在碧绿的窗下阴阴暗暗。遵循道义本来就说很平坦，修养品德更是要使其深邃。感叹我曾经狂放不羁，现在能够回归并接受规谏。长久地铭记正直方正的道理，希望能传播出金玉般的声音。

注释

冲素（chōng sù）

冲和质朴，指心境平和、质朴无华。

敛收（liǎn shōu）

收敛、聚集，这里指潜心学习，聚集知识。

驰骛（chí wù）

放纵、奔走，形容意志放纵，追求外物。

斯须（sī xū）

片刻、一会儿，强调时间短暂。

俄顷（é qǐng）

不久、片刻，与‘斯须’意思相近，突出时间的快速流逝。

畴知（chóu zhī）

谁知道，表达对主宰之功的疑惑和探寻。

宛在（wǎn zài）

仿佛在，形容主宰之功仿佛就在方寸心中，给人一种神秘的感觉。

灵扃（líng jiōng）

灵性的门户，比喻内心的精神世界。

蛰户（zhé hù）

蛰伏的洞穴，与‘灵扃’相对，突出两者的不同。

广术（guǎng shù）

广阔的学问，形容学问的广博。

蹄涔（tí cén）

蹄迹所及的小水洼，比喻学问的浅薄。

履道（lǚ dào）

遵循道义，指遵循道德规范和行为准则。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如‘敛收学乃臻，驰骛志益淫’，通过收敛与放纵的对比，突出了学习与立志的重要性。在情感表达上，诗人表达了对坚守敬义、追求学问的赞美，同时也有对自己过去狂放行为的反思与悔恨。意境营造上，营造出一种宁静、深邃的氛围，如‘萧然洁尘襟’‘广术非蹄涔’等词句，让读者感受到一种超脱世俗的境界。主题思想方面，强调了内心的修养和道德的坚守，认为只有通过敬义才能达到高尚的境界。

速览

《敬义斋诗为金华吴景昭赋》是元代诗人凌云翰的作品，主题为哲理、修身、对比、宁静。斋居抱冲素，萧然洁尘襟。 敛收学乃臻，驰骛志益淫。 斯须起一发，俄顷弥千寻。 畴知主宰功，宛在方寸心。 灵扃异蛰户，广…