送李守约

译文

清越的商声变换了炎热的景象，苹草末梢吹回了高空的暴风。这位友人有远行之事，两只并在一起的船已经准备好划桨。此行要去哪里呢？钟陵那地方高耸险峻。在这个时候正是昌盛的国运，四海之人都来朝见。您的父亲在王家担任官职，身上玉佩和金貂相连。难道他没有什么怀念的吗？惆怅地望着山川原野遥远。今日又是什么日子呢？草丛中的虫子鸣叫着。感受到这秋天的气息聚集，颇觉内心如旌旗动摇。去父亲那里会面是有日期的，并肩站立如英琼瑶般美好。出门的道路是可以行走的，增进学问品德才会彰显。离去了应当努力，在清凉的夜晚勤奋读书。

注释

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调凄清。这里指清越的商声，以其变化来暗示季节的更替和景象的改变。

苹末（píng mò）

苹草的末梢。常以风吹苹末表示微风轻拂，营造出清幽的氛围。

钟陵（zhōng líng）

地名，在今江西南昌一带。这里代指友人要去的地方，突出其地理位置的重要和风貌的独特。

严君（yán jūn）

对父亲的尊称。在诗中指友人的父亲在王家任职，体现出友人家庭的地位和背景。

要要（yāo yāo）

拟声词，形容草虫鸣叫的声音。增添了环境的静谧感，同时也烘托出诗人内心的忧伤。

赏析

在文学手法上，开篇通过描写清商之音和苹末之风，营造出一种清幽、灵动的氛围，为下文的离别之情做铺垫。写作手法上，以景物的变化引出友人的远行，自然而流畅。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘怅望川原遥’，又有对友人的激励和期望，如‘去去当努力，焚膏永凉宵’。意境营造上，‘草虫鸣要要，感此秋气集’，秋虫鸣叫与秋天的气息相结合，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对其在人生道路上努力进取的期望。

速览

《送李守约》是元代诗人凌云翰的作品，主题为送别、抒情、写景、勉励。清商变炎景，苹末回高飙。 之子有远行，方舟已齐桡。 兹行何所之，钟陵郁岧峣。 于时际昌运，四海胥来朝。 严君任王家，玉…