康上人画 其一 雪窗玩梅

译文

书房的门紧闭着，隔绝了外界的喧嚣，落叶落下后没有了其余的声响。道士坐在空旷的山中，又怎会知道岁月的艰难。夜晚寒冷，窗户上有雪，雪渐渐与茅屋平齐。没有察觉到梅花的闲适，只觉得鼻子闻到的气息很清新。残缺的经书还没有读完，透过缝隙能看到微弱的亮光。希望用第一义谛，在这里证得无生的境界。

注释

林扃（lín jiōng）

林中的门，这里指书房的门，营造出一种封闭、幽静的环境。

峥嵘（zhēng róng）

形容岁月的艰难、坎坷，体现出时间的流逝和生活的不易。

鼻观（bí guān）

佛教用语，指嗅觉，这里借指通过嗅觉感受到梅花的清新气息，体现出诗人内心的宁静。

第一义（dì yī yì）

佛教术语，指最根本的义理，这里指佛法的真谛，诗人希望通过佛法来证得无生的境界。

无生（wú shēng）

佛教用语，指超脱生死轮回，达到一种寂静、空无的境界，是诗人追求的精神境界。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘林扃掩孤寂’描绘出书房的静谧与孤独，‘落木无馀声’则进一步烘托出环境的寂静，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，以环境的描写来衬托人物的心境，如‘道人坐空山’，通过空山的空旷来体现道士内心的宁静。情感表达上，诗人在这寂静的环境中，虽有对岁月的感慨（‘那知岁峥嵘’），但更多的是在雪窗玩梅中获得的内心的清净（‘但觉鼻观清’）。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的追求以及对佛法的参悟，希望通过阅读残经和在雪窗玩梅的情境中，证得无生的境界。

速览

《康上人画 其一 雪窗玩梅》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、禅意、静谧。林扃掩孤寂，落木无馀声。 道人坐空山，那知岁峥嵘。 夜寒窗有雪，渐与茅屋平。 不悟梅花闲，但觉鼻观清。 残经未能了，映…